翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

放射線技師が１年間で浴びる線量を１週間で浴びる想定した数値）現在の病院の周辺の線量は０．４マイクロシーベルト/時間）で安定している。柚原さんは現在も計測を続けている。その理由を聞くと病院での計測の延長です市内の線量をそれぞれ１日１回継続して計測しています病院では現在は１２０名ほどの患者様が入院しています。定期的な計測をすることにで報道よりも早く放射線の状況をつかむことが出来ます。自分達で線量を把握することにより患者を外に出すか病院に篭城するかの決定をするために余裕ができます。

英語

A number which estimates the amount of radiation which radiology technicians are exposed to in a year) The current dose found surrounding the hospital is stable at 0.4 microsieverts/time. Yuhara is still continuing his measurements. The reason is that there are currently 120 patients in this hospital where measurements have been taking place once a day for such a long time. These periodic measurements allow for faster information regarding the state of radiation. Having this information will allow the hospital to make better decisions about whether to release patients or to keep them in the hospital.