翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

このカプセルを攻撃すると赤→緑→青と色が変化します。
自分がパワーアップさせたい武器の色になったらカプセルを拾うことでパワーアップします。
各武器は最大４段階までパワーアップさせることが出来ます。

このボタンをタップするとゲームを中断します。ここからタイトル画面に戻ることも出来ます。

プレイヤーの残機数です。全ての機体が無くなるとゲームオーバーです。

スコアです。１５０００点以上で１機追加されます。以後６００００点ごとに機体が追加されます。

ゲームの操作方法、画面の説明をします。

英語

Attack this capsule to change from red→green→blue.
Once it reaches the color that you want to upgrade to, you can pick a capsule to increase your power.
You can increase the power of each weapon up to a maximum of 4 levels.

Tap this to pause the game. From here, you can also return to the title screen.

Number of remaining machines per player. Once you lose all your machines then it's game over.

This is the score. You get one additional machine when you get more than 15,000 points. After this, you get one machine per 60,000 points.

Explains the screens and rules of the game.