翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

Paypalのクレームは取り下げました。
確かに商品ページに「NOT FOR RESALE」の記載がありました。
私が見落としていました。本当に申し訳ありません。

このまま販売するため、何点か質問をさせてください。

・再販売した場合、メーカーから罰則等はあるのか？
・シャフトの性能に違いはあるのか？
・バーコードの印刷が違うのも、同じ理由なのか？

英語

I dropped my complaint to Paypal.
Your are right. I found "NOT FOR RESALE" written in the product page.
That was my mistake. I am truly sorry about that.

I am going sell as it is. May I ask a couple of questions?

If I resale this, will the maker give me some kind of penalty?
Is there any difference between shaft performance?
The bar code print looks different. Is this because of the same reason?