翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 36 / 0 Reviews / 2012/06/08 23:14:05
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
36
英語
Hello,
Sorry, for the slow reply, but I just took over this role in our company. Bose sets the price on those and enforces the sales policy very tightly. So, the $249.95 price is the best price anywhere. We can offer free shipping and possibly a better deal on anything additional you may be interested in.Does that help?
Catherine
日本語
こんにちは、
すみません、返事が遅くて、弊社のこの仕事を引き継いだばかりなんです。Boseはそれらの価格を決めており、とても強く売り条件を押しつけています。ですので249.95ドルがどこでもベストプライスなのです。無料配送は提供できますし、できれば他に興味をもたれたものでご協力させて頂きたいです。これでお力になれますでしょうか？