翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Sure! I have 2 B&W available if interested.
$245 each delivered to FLA.

I have 4 Bose QC 15 in stock but I am sorry I cannot do $210 each I sell these online for $305 each and sell many of them.
But I do like doing business this way so I can do $275 each shipped to FLA.
If you purchase all 4 I can sell them for $1050 (a $50 discount) Shipped to FLA.
And as always I will ship them neatly packed.
Thank you again for your previous purchase your business is appreciated.
Dave.

日本語

もちろんです！もしご興味があるのでしたら、B&W２点在庫がございます。
１点につき$245です（フロリダまでの送料込）。

Bose QC 15は４点在庫がございます。申し訳ありませんが、この商品にかんしては、１点$210お売りすることが難しいです。オンラインで $305で販売しており、その価格で多数売っております。
しかし、こういった形でビジネスをするのが私は好きなので、今回は１点$275（フロリダへの送料込）でご提供します。もし、４点すべてをご購入いただけるのであれば、 合計金額$1050（$50引き、フロリダまでの送料込）で販売いたします。
改めて、前回のご購入のお礼を申し上げます。ありがとうございます。

デイブ