翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: お願い致します。

英語

It appears the 2 boxes of BSL1830 batteries have been received by you successfully. I am sending the 2 boxes of BSL1430 batteries today. I will forward the UPS tracking information as soon as I have it. I have added some additional information when creating these labels and UPS says this should lower the costs at your end.

日本語

２箱のBSL1830 バッテリーが届いたようですね。今日２箱のBSL1430を送っています。UPS（米国郵便会社）の追跡情報が入り次第送ります。ラベルに書き込むときに付加情報を加えました。UPSはそれであなたが支払う料金は少し安くなると言っています。