翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

※グロースファクター(細胞増殖因子)とは、たんぱく質の一種で、簡単にいうと「古い皮膚の細胞を新しく生まれ変わらせる」有効成分のことです。
グロースファクター（細胞成長因子）はEGFのほかにFGF、IGF、TGFなどがあります。
■ターンオーバーを促進して若々しい肌へ
人間の皮膚は、およそ28日周期で、新しく生まれ変わります。
年齢を重ねた人ほど効果を実感しやすいEGF。いつまでもハリ、潤いのあるお肌を保つためにはおすすめですよ！

英語

*The growth factor (cell multiplication factor) is a kind of protein and, put simply, the active ingredient in "regrowing old skin cells."
The growth factor (cell growth factor) has, other than EGF, FGF, IGF, and TGF.
■ Promotes turn-over to younger skin
Human skin is regrown in a 28-day cycle.
EGF is easy for older people to experience results. It's recommended so your skin will remain strong and rich forever!