翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

入居者の生の言葉については、＜自由であること＞、＜「対等（平等）」関係の中で生きること～ルールの変更可能性を目ざして～＞、＜人生の方向が見えること＞の3つの視点に絞って、考察した。
GHでの暮らしは、＜主体的＞かつ＜選択的＞な行為の結果として、「住む」という言葉がしっくりくる。そして、「住む」とは「行為の結果としての状態」であると結んだ。

英語

The points as per residents view that were discussed are focused on three perspective <live freely>, <- to maintain the relations ~look for possibility of rule change "(equality) equal"> and <to see the direction of life>.
Residing in GH fits exactly in word like " living " as an result of act like <proactive> and <a selective> lifestyle. And reside word have entered as a "circumstances of result of the act."