翻訳者レビュー ( 中国語(簡体字) → ネイティブ 日本語 )

中国語(簡体字)

据了解，《九阴真经》花重金聘请好莱坞特效制作团队打造全新视频广告，全球代言人李连杰也将亲自担当片中主角，携手《九阴真经》为中国武侠文化的全球推广共同努力。

据悉，《九阴真经》历时5年研发，希望能成为国内唯一款集真武学套路，武侠文化传承为一体的创新之作，其设计创造性的颠覆了传统MMORPG战法牧的固有模式，并开创无职业、无等级，通过真实的内功修为和丰富多彩的江湖历练来促使角色成长。

日本語

据了解，《九阴真经》花重金聘请好莱坞特效制作团队打造全新视频广告，全球代言人李连杰也将亲自担当片中主角，携手《九阴真经》为中国武侠文化的全球推广共同努力。

「九陰真経」では、巨費を投じて招聘したハリウッドの特殊効果製作チームが動画広告を一から作成し、イメージキャラクターのジェット・リー氏も自ら広告で主役を務める予定で、「九陰真経」と提携して、中国武侠文化の世界的な宣伝を図るとのこと。

据悉，《九阴真经》历时5年研发，希望能成为国内唯一款集真武学套路，武侠文化传承为一体的创新之作，其设计创造性的颠覆了传统MMORPG战法牧的固有模式，并开创无职业、无等级，通过真实的内功修为和丰富多彩的江湖历练来促使角色成长。

関係者によると、「九陰真経」は開発に5年の月日を費やしており、中国内で唯一本物の武術の型を集めた、武侠文化伝承と一体となった革新的な作品になりうり、MMORPGにみられる職業パーティ(戦士、魔法使、僧侶等)のモデルを覆した創造的なデザインとなっており、職業やレベルが無く、内功の修練と豊富で多彩な世界での経験と鍛錬を通じて、キャラクターが成長していくとのこと。