翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2012/06/06 17:04:10
英語
Hi,
I am happy to fill your watch orders for you. I am sorry but I dont have any ADP3075 or ADP3076 in stock. I do have just a few ADP3095 left but they are very very popular. I can sell them for $75. each and Free US shipping . Please let me know if you are interested and if so how many I can send you a paypal invoice and ship them as soon as they are paid for.
thanks so much!
yours,
Leah
日本語
お世話になっております。
時計のご注文ありがとうございます。申し訳ございませんがADP3075 及び ADP3076 は在庫切れです。ADP3095であれば数個の在庫がございますが、この商品も大変人気の商品となっております。おひとつ＄７５、米国内送料無料でご提供いたします。
ご興味がおありでしたらご連絡ください。その場合、注文個数に応じてペイパルのインボイスを送付させていただき、お支払い確認後発送いたします。
よろしくお願いいたします。
リア