翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2012/06/06 09:42:30
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
50
日本語
届いてよかった！！喜んでもらえて本当によかったよ！！
写真楽しみにしてるね。
そっか、コンディションがよくなかったのは残念だよ。
前から少し疑問だったんだけど、
あなたは刀（katana)を何本持っているの？
あと、日本の剣術を学んでいるの？
あなたに売ることができて、すごく嬉しいよ！
英語
I am happy to hear that the parcel has arrived!! I am glad as you seems happy with it!!
I'm looking forward to seeing the photos.
I see...It is a shame that the condition is not good.
I have been wondering a bit that...
How many Katana do you have?
and are you learning Japanese swordsmanship?
I am really pleasure to be your seller!
レビュー ( 0 )
翻訳者レビューはまだありません
備考:
翻訳ソフト等は不可です。