翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Regarding Order 102-5829120-2273034 from Amazon.com

1 of Star Wars Fx Lightsaber with Removable Blade - Anakin
1 of JBL On Tour Micro Ultra-Portable Loudspeaker (Black)
1 of V Tech Disney's Cars - Lightning McQueen Digital Camera
1 of V Tech Disney's Cars - Lightning McQueen Digital Camera
1 of JBL On Tour Micro Ultra-Portable Loudspeaker (Black)
1 of V Tech Disney's Cars - Lightning McQueen Digital Camera
1 of Celestron NexStar 8 SE Telescope
1 of JBL On Tour Micro Ultra-Portable Loudspeaker (Black)

Greetings from Amazon.com,

We're writing to let you know that we are having difficulty processing your Visa (exp. 2017/04).
We will try charging your credit card again shortly. It is not necessary to place a new

日本語

Amazon.comへのご注文102-5829120-2273034の件

スターウォーズFｘライトセイバー　取り外し可能な刃付　－アナキン　ｘ　１
JBL（ジェイビーエル）　オンツアーマイクロ　ウルトラポータブル　ラウドスピーカー　（黒）　x　１
VTECH　ディズニーカーズ　－　ライトマックイーンデジタルカメラ　x　１
VTECH　ディズニーカーズ　－　ライトマックイーンデジタルカメラ　x　１
JBL（ジェイビーエル）　オンツアーマイクロ　ウルトラポータブル　ラウドスピーカー　（黒）　x　１
VTECH　ディズニーカーズ　－　ライトマックイーンデジタルカメラ　x　１
セレクトロン　ネクスター　８SE　天体望遠鏡　ｘ　１
JBL（ジェイビーエル）　オンツアーマイクロ　ウルトラポータブル　ラウドスピーカー　（黒）　x　１

Amazon.com　からのご挨拶。

お客様のVisaカード（有効期限２０１７年４月）の処理が難しい状況です。
再度、しばらくしてからお客様のクレジットカードに請求を試みますので、新しいご注文をする必要はございません。