翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Regarding Order 102-5829120-2273034 from Amazon.com

1 of Star Wars Fx Lightsaber with Removable Blade - Anakin
1 of JBL On Tour Micro Ultra-Portable Loudspeaker (Black)
1 of V Tech Disney's Cars - Lightning McQueen Digital Camera
1 of V Tech Disney's Cars - Lightning McQueen Digital Camera
1 of JBL On Tour Micro Ultra-Portable Loudspeaker (Black)
1 of V Tech Disney's Cars - Lightning McQueen Digital Camera
1 of Celestron NexStar 8 SE Telescope
1 of JBL On Tour Micro Ultra-Portable Loudspeaker (Black)

Greetings from Amazon.com,

We're writing to let you know that we are having difficulty processing your Visa (exp. 2017/04).
We will try charging your credit card again shortly. It is not necessary to place a new

日本語

Amazon.comのご注文102-5829120-2273034に関して

1 スターウォーズ Fx ライトセーバー 取り外し式ブレード付き - アナキン
1 JBL オン・ツアー　マイクロ・ウルトラ・ポータブル・ラウドスピーカー（黒）
1 V テック　ディズニーカーズ - ライトニング・マクイーン　デジタルカメラ
1 V テック　ディズニーカーズ - ライトニング・マクイーン　デジタルカメラ
1 JBL オン・ツアー　マイクロ・ウルトラ・ポータブル・ラウドスピーカー（黒）
1 V テック　ディズニーカーズ - ライトニング・マクイーン　デジタルカメラ
1 セレストロン ネクスター 8 SE 望遠鏡
1 JBL オン・ツアー　マイクロ・ウルトラ・ポータブル・ラウドスピーカー（黒）

Amazon.comより、ご挨拶申し上げます。

お客様のビザカード（失効：2017年4月）を通しての支払いにエラーが発生しておりますためご連絡させて頂きました。
間もなく再度お客様のクレジットカードにチャージを致します。新たにご注文頂く必要はございませんが、お客様にご提供頂きました本注文に係る支払情報について今一度ご確認頂き、その情報が正しく最新のものであることをお確かめください。


↑　こちら、下記翻訳原文の1行目を含む訳となります。
（...sure it is correct and current.　まで）