翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

No problem at all. Unfortunately, it is very hard to authenticate tour issue products as I said before. There certainly are a few known tour sellers out there who have questionable products, but I can promise that BSG will always be the most trust worthy source for tour issue equipment based on out relationships and reputation.
I look forward to working with you more and appreciate your trust in BSG.


No problem, I am shipping the S200 from here today and the other five sets are on the way should be to you tomorrow or Wednesday.

日本語

まったく問題ありません。残念ながら、前にも言いました通り、本物のツアーイシュー品であると断定するのは難しいです。疑わしいツアー品を売っている人は確かにいます。しかし、BSGは、常に信頼される評判通りのツアーイシュー用品販売者であることお約束します。
あなたと今後もビジネスすることを楽しみにしています。BSGを信頼を寄せていただき感謝しております。

問題ありません。S200 を今日こちらから送ります。
他の５セットは、すでに輸送中ですのですので、明日か水曜日にはあなたのところに届くでしょう。