翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

日本の天皇の事をスメラギ、スメラミコトと別名言うが、これはれっきとしたヘブライ語であると言う説が在る。ユダヤ人の先祖の言語だ。パソコンのキーボードでもよい、変換してみるとよい。天皇の二文字が表記される。
　エリザベス女王即位６０周年記念に、術後のお体にむち打ち来賓として訪英した天皇の気概とまた女王との親交だけにあらず、その背景の深さも日本人である我々はよく吟味しする必要があるかも知れない。古い事が重要なのではない。そこにある古の在ってあるものが大事なのだ。

英語

Emperor of Japan is referred as Sumeragi or Sumeramikoto and there is a theory in which these words are evidently in Hebrew. It is the language spoken by Jewish ancestors. You could type it on the computer and convert it to see the character for Tennou. On the 60th anniversary of Queen Elizabeth's enthronement, Tennou visited England as an honored guest, although he was in his postoperative progress. Besides his spirit and the establishment of friendy relations with the queen, we perhaps need to closely examine the depth of the context of it as we are Japanese citizens. The fact that it's an old event is not important. It is more important to see what was actually there in that time.