翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

お肌の大敵！シミの原因、紫外線を防ぐ5つの方法
女性のお肌の大敵は、なんといってもシミ。
シミは紫外線を浴びるとできてしまいます。薄いシミでも、紫外線を受けるとさらに濃くなり、治すのは大変。一度できたシミは薄くできても、自分で完全に消すことはできないのでできるだけ紫外線を浴びないことが重要です。
①絶対忘れてはいけない基本
シミの原因となる紫外線は年中降り注いでいます。日光を浴びやすい顔や首、腕などは日焼け止め、ＵＶカットの乳液を忘れずに。

英語

Your skin's worst enemy! 5 tips on how to prvent UV, which causes freckles.
One of the worst thing for women's skin is gettign freckles.
People get freckles by being exposed to UV. Even lighter spots and freckles will get darker by being exposed to UV, and it is difficult to get them disappear. Once you get one, it is impossible to get rid of them by yourself, so it is important not to be exposed to UV at the beginning.

1. The very basic that people must remember
The freckle trigger - UV - is out there through out the year. Don't forget to apply sun blocks and UV preventative lotion on spots such as face, neck and arms where you get exposed to sun light.