翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 62 / 0 Reviews / 2012/06/04 10:06:26
日本語
MY.US様に登録しているクレジットカードの登録を変更しました。
具体的には、
Account Number Ending in 1093から
Account Number Ending in 3239に変更をしようとしたら
以下のようなメッセージが来たので、また登録を
Ending in 1093に戻そうとしました。
すると、またクレジットカード会社の請求明細に
請求金額がきているので、その請求額をUS$にて
入力してください。という画面が出ました。
英語
The credit card registered with MyUS has been changed.
Basically, when I tried to change the credit change from Account Number Ending in 1093 to
Account Number Ending in 3239, the message below appears and the registered card reverts to the one ending in 1093.
After that, a screen appears and informs me that a charge has been applied to my credit card and asks me to key in the charge in US$ again.