Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )

euke1974 50 日韓、韓日に対応しております。英日、日英はお休みしております。

日本語

いまから帰ります。
いまから向かいます。
17:00頃に到着します。
到着予定。
途中で、TASK1とTASK2を予定しています。

帰りは、19:00になります。
到着は、19:00になります。

順調です。
遅れます。
少し遅れます。
早まります。
少し早まります。

韓国語

지금부터 돌아갑니다.
지금부터 갑니다.
17:00경에 도착할 예정입니다.
도착예정
중간에 TASK1과 TASK2이 예정되어 있습니다.

귀가시간은 19:00입니다.
도착시간은 19:00입니다.

순조롭습니다.
늦습니다.
조금 늦습니다.
빨라집니다.
조금 빨라집니다.

翻訳者レビューはまだありません

備考: 帰宅時の文章です。TASK1、TASK2は、買い物などの任意の文字列が入ることを想定しています。

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )