翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

日本の新聞記事より

休止中のもんじゅ（原子力発電所）の維持費1日5,900万円。
青森県六ヶ所村の再処理工場（使用済み核燃料からもんじゅ型炉で使うプルトニウム燃料を作り出す）も1日3億137万円のバカ食い（原資となるのは各電力社の電気料金＋税金）の化け物だった・・・。
毎日、2000ＫＷの風力発電機が２本は建設できるね。
マクドナルドのハンバーガーを毎日３６万個捨ててるのと同じだ。

英語

The Japanese newspaper says

Maintenance costs of Monju (nuclear power plant) which suspending operations is $ 59 million a day.
And the reprocessing plant ( create plutonium for Monju type reactor from spent nuclear fuel ) in Rokkasyo-mura, Aomori Prefecture turned out to be a monster which pig out 301,370,000 yen (the source is our electricity charges for each power company and tax ) a day.
That means we can construct two wind turbine generators of 2000 kw every day.
It's the same as we throw 360,000 McDonald's hamburgers away every day.