翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

日本のＣＯＡＣＨアウトレットの価格はアメリカのアウトレットより３０％ぐらい高いと思います。
しかし、日本のＣＯＡＣＨアウトレットがオンラインでも７０％セールを始めたり、新しいアウトレットが出来たりで、私の売上は下がっています。
また、私だけではなく、ＢＵＹＭＡの中のＣＯＡＣＨを扱うセラー全体の売上が大きく下がってきています。

英語

The prices in the COACH outlets in Japan is about 30% higher than the prices in the COACH outlets in the US. However, the outlets in Japan have started online sales at 70% discount, and new outlets are opening. My sales are decreasing.
Not just myself, but all the COACH sellers in BUYMA are also seeing a huge drop in their sales.