翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

不動です。電池を入れても動きません。
日付曜日早送り機能は可動します。
風防には小キズがあります。
ケースには使用キズがあります。
文字板はきれいです。
ベルトは純正品です。
ジャンク扱いでお願いします。
この様なものにご理解のある方よろしくお願いします。
写真を参考にして下さい。
尚、神経質な方の入札はお断り致します。又、落札後のキャンセルはご遠慮下さい。

英語

Unable to move.The batteries do not work.
The date is moving fast-forward feature day of the week.
There are small scratches on the windshield.
There is a wound on the case to be used.
Character plate is pretty.
Belt is genuine.
Please handle the junk.
Thank you for understanding .
Please refer to the photo.
It should be noted, the tender of nervous one We will refuse the. Also, please refrain from the cancellation after it makes a successful bid.