翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

クレジットカードのトラブルで支払いができないようです。
PayPalに確認をしていますので、恐れ入りますがしばらくお待ちください。
別のクレジットカードの残高が4日に回復するため、
遅くとも4日には必ず支払ができます。
本当に申し訳ございません。
また、明日から2日間出張のため自宅を離れます。
メール返信が遅くなる可能性があります。
何卒ご了承ください。

英語

It seems like that I have a problem with my credit card.
I've contacted to PayPal, so please be patient with me little longer.
The balance of the other credit card will be recovered by 4th of June, so I can make a payment by then at latest.
I am very sorry.
I also have to go on trip on business, so I'll be out of town for two days.
It may take a while to get back with you.
Please understand it.
Thank you.