翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Venetian Bead Shop is a direct importer of Venetian Glass Beads and Murano Glass Beads. Working directly with the bead makers of Venice Murano, often designing our own beads, we feature over 6000 different colors and styles of traditional and modern Venetian glass beads. The Venetian beads begin with Effetre™ glass canes which are produced only on the island of Murano.

日本語

Venetian Bead Shop（ベネチアン・ビーズ・ショップ）では、Venetian Glass Beads （ベネチア・グラス・ビーズ（数珠、ネックレス））および、Murano Glass Beads（ムラーノ・グラス・ビーズ（数珠、ネックレス））を直輸入しています。Venice Murano（ベニス・ムラーノ）のビーズメーカーと直接ビジネスを行い、しばしば、我々自身でビーズのデザインを行うなどして、色やスタイルの異なる6000もの伝統的であると同時に現代的なベネチアグラスを取り扱っています。ベネチアビーズはムラーノ島だけで生産されるEffetre™ glass canes（エフェトレ・グラス・ケーン）から始まりました。