翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

My project X come striaght from True Temper. Callaway Golf does not even pay $85. The ones you bought for $85 had to be fake unless they were used. True Temper does not make anything at all in Japan. I know the ones I sent you are 100 percent authentic. I have been in business 17 years and know my rep very well in fact most of the boxes you get are striaght from True Temper. If you want Authentic Project X shafts the very best I can do is $155 a set shipped. Callaway Ping and Titleist pay $165 a set from True Temper for Project X .

日本語

私のプロジェクトXはトゥルーテンパーから直接入手したものです。キャロウェイゴルフは８５ドルさえ支払いません。その８５ドルで購入されたものは中古品でない限り、偽者にちがいありません。トゥルーテンパーには日本産の製品はございません。私が送ったものは１００パーセント本物です。私はこの業界に１７年携わっており、よい評価をいただいておりますし、実は、ほとんど製品がトゥルーテンパーからのものなのです。もし、本物のプロジェクトXのシャフトをお望みであれば、ベスト価格１５５ドル（１セット）で発送可能です。キャロウェイピンとタイトリストは１６５ドル（１セット）をトゥルーテンパーのプロジェクトXに支払います。