翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

A few years ago, we introduced our line of Venetian Dichroics to the US through as a result of years of efforts with our beadmakers in Murano. We continue to bring new and innovative ideas to this age old industry. Most recently, we developed the Furnace Glass along with our partner furnace in Venice. It's a blend of old glass making techniques to work with new fashion ideas.

日本語

数年前には、ムラーノのビーズ作家との長年の努力の成果として、ベネチアン・ディクロイックのシリーズをアメリカにご紹介致しました。当社はこの歴史ある工房に革新的で新しいアイデアを提供し続けています。最近では、ベネチアの提携ガラス炉と共同でファーナンス・ガラスを開発しました。古くからのガラス制作技術と新しいアイデアの融合です。