翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

その理由は、彼らのやり方が、地域団体・自治体からの不信を得ていることにあります。

エネルギー開発に際する日本流のやりかたとして、「地域とのコンセンサスを慎重におこない、これを重視する」というものがあります。

この点、大規模電源の開発において大手電力会社が長年苦心してきたものでます。地域とのコンセンサスという部分において問題が多いように聞いております。

英語

The reason given is that community agencies and municipalities are opposed to their method.

One of the Japanese ways of developing energy is to "Making sure to share concensus with the community".

This point is what many of major power companies have been struggling for.We hear there are lots of problems associated with the ppoint of sharing concensus with the communities.