翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://technode.com/2012/05/19/sina-debuts-social-magazine-sina-view/

英語

Recently Sina’s social magazine Sina View (Sina Shiye) just released a new version to ramp up its social features. Launched earlier this year it only runs on iPad and looks similar to the Sina News mobile app. Now it’s also available for mobiles and PCs.

日本語

つい最近に新浪公司のソーシャルマガジン新浪視野は社会面記事を増やした新ヴァージョンを発表した。今年のはじめに始まったこのヴァージョンはiPad上で動作して、見た目は新浪ニューモバイルアプリと同じだ。いまでは他の携帯電話やパソコンでも利用することが可能だ。