翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

○○様

はじめまして。突然のメール失礼いたします。
あなたのエッセイのファンで、いつも楽しみに拝読しております。

あなたが自分のサイト上にあるエッセイの翻訳を許可していることは知っておりますが、

http:/www._____________.com

にある記事も日本語に翻訳し、私のブログにアップしてよろしいでしょうか?

英語

Dear ○○,

Please excuse me for the sudden e-mail. I am a big fan of your essays, and always enjoy reading them immensely.

Although I know that you have given permission to translate the above essay from your website, I was wondering if it would be alright to translate your essay from:

http://www._____.com

into Japanese and upload it to my own website?