conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 英語から日本語への翻訳依頼 »
  4. こんにちは。確認させてください。：日本で製造されたこのレコーダーですが、日... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 61 / 0 Reviews / 2012/05/23 10:46:31

translatorie
translatorie 61 英語圏に住んでいた事があり、日常会話程度の翻訳が可能です。 また、Con...
英語


Hello, get me out of a doubt: This recorder to be manufactured in Japan, this recorder is configured in the Japanese language? Menu has an option to configure in the English language? What is the value of the freight for shipment in Brazil for the zip code 23035-440? What form of shipping to Brazil? Would USPS PRIORITY MAIL INTERNATIONAL USPS EXPRESS MAIL INTERNATIONAL OR INTERNATIONAL MAIL FIRST?

日本語

こんにちは。確認させてください。：日本で製造されたこのレコーダーですが、日本語で設定されていますか？メニューには英語に設定できるオプションはついていますか？ブラジルの郵便番号23035-440までの配送料はどれぐらいでしょうか？ブラジルまでの発送方法はどのようなものでしょうか？USPSの国際小包一般でしょうか？もしくはUSPSの国際スピード郵便でしょうか？ファーストクラス国際郵便でしょうか？

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません