翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )

備考: 萌えの翻訳です

日本語

ね、ねむひ…。お願いだからあと５分だけぇ～！
そ、そうか。わらわの力が必要か。何なりと申すが良い。
あらら、あららら、らんばらるー、なんてね。
これ携帯電話じゃなくてテレビのリモコンだぁ！
うふふ。ねぇねぇ。私の事見てたでしょ。
噂されてる気がする～！そんなに背が気になるかな。
お買い物に行くのを忘れてたわ！何を買うんだったかしら。
やる気はあるけど努力は何にもしないわけだ。
最近足が伸びちゃって…。スカートがもうギリギリなの。
社長！コーラ買ってきてくれ！冷たいヤツ。

英語

S-sleepy... please just five more minutes~!
O-oh. You need my power? I'm happy to do anything.
Raawrr, Rawrrr, charge! Or something like that.
This isn't a cellphone, it's a TV remote!
Hehe. Hey, hey. You were lookin' at me, right?
I have a feelin' I'm being gossiped about! I'm worried to turn my back
I forget I went shopping! I wonder what I bought
I have the motivation but that doesn't mean I'll make an effort.
My legs have grown recently... My skirt is barely there!
Boss! Buy me a cola! A cold one.