翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )

備考: 萌えの翻訳です

日本語

普通ってなんですか！普通じゃないもん！
噂話が聞きたい？誰の？い～っぱいあるよ！
どうせ、なんていうか、生まれてすいません。
大きなお星さま…。綺麗…。え、アレが月？
こう見えてノーベル水泳賞を持っているのよ。
うん、わかった。今日は何でも言うこと聞くね？
それ、麦茶じゃなくて麺つゆです。
手料理？よーし！帰りに材料拾わなくっちゃ。
ネコは水が苦手と思った？残念、泳げるんでした！
これがお金というものか。なんだか小さいのぅ。
いてて、また転んじゃった！これで通算1000回目だよ！

英語

What's normal! It's not normal!
Wanna hear gossip? Whose? I have soooooo much!
Anyway, as I was saying, I'm sorry for being born.
What a big star... so pretty... huh, that's the moon?
Look here, I have the Nobel Swimming Prize!
Yeah, I got it. I'll tell you whatever is said today?
That's not barley tea, that's noodle sauce!
Home cooking? Alrighty! I gotta pick up the ingredients on my way home.
I thought cats couldn't swim? Unfortunately, it could!
Is this what they call money? Why's it so small...
Oww, I fell down again! That's the 1000th time!