翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )

備考: 萌えの翻訳です。

日本語

さらなる成長のために指令本部を設立します。
世界征服をする日も近いですね！
あれ、違った？

世界各地にアンドロイドを送り込む空港です。
商業施設も併設し、ホテル・銭湯もあります。
次は免税店が欲しいですね！

宇宙行きましょう宇宙。
住める惑星を作ってそこでアンドロイドの開発をするんです！人類の為になりますよ！

工場施設をパパッと
変更しますか？


工事前に近隣住民への
挨拶も済ませて
おきましたよ。

あれ？やめるんですか？
変更をやめますね。


ポイント不足なので変更できません。
貧乏が憎い！
頑張りましょう！

英語

I'll build a command headquarters to grow even more.
The day to world domination is drawing near!
Huh? Is that wrong?

An airport for sending androids all over the world.
A trade facility has also been established and there are hotels and bath houses.
Next I want a duty-free store!

Let's go to outer space!
Create a planet to live on and develop androids there! It'll be for the sake of mankind!

Change the plant facility?

I finished up greeting all the neighbors before starting construction.

Huh? Stop?
I'll stop the change.

I can't change because you don't have enough points.
It sucks being poor!
Let's work hard!