翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )

備考: 萌えの翻訳です。

日本語

衣装を
チャチャッと変更しますか？

衣装を変更しました。
「がんばって
ザクザクするね☆」
って言ってましたよ。
何をするんでしょう…
謎だわ。

社長は今のほうが
好みですか？
変更をやめますね。

社長･･･。
ポイント不足です。
穂乃香ちゃんに恥をかかせるつもりですか！？
もぅ、ひどいなぁ。

アイテムLV1です。レアな種類が出やすくなります。

アイテムを購入し、
設定しました。
がんばってくださいね☆

あら？やめるんですか？
アイテム変更をやめますね。

ポイントが足りません。
なんていうか…がんばってください。

英語

Will you quickly change clothes?

She clothes changed.
And said,
"Good luck, make lots of money☆"
And do what...
It's a mystery.

Boss,
do you like today's better?
I'll stop changing.

Boss...
there's not enough points.
Are you trying to embarrass Honoka-chan!?
You're so awful

Item Level 1. It'll make a rare kind come out easier.

You bought an item and
configured it.
Good luck! ☆

Huh? Are you stopping?
I'll stop the item change.

There's not enough points.
Well... please work hard.