翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )

備考: 萌えの翻訳です。

日本語

委員長と親密になれば、工場の生産能力が上がります。
でも皆の委員長ですからね！
変なことしちゃダメですよ！


このアイテムでレアな種類が出やすくなります。
数字の大きいものほど効果がありますよ。
一定回数使うと自動で壊れるので注意してくださいね。


委員長の貴重なポーズです。
効果はありませんが、私がやる気になります。


宿題中の委員長です。
これってアブナイですよね！社長！
生産速度が少し上がります。

眠気と戦う委員長。
私、委員長に弱いので興奮しちゃいますぅ。
しかも、レアなのが出やすくなりますよ。

英語

When you become close to the committee chairman, the plant's production capacity will increase.
But this is everyone's committee chairman!
Don't do anything weird!

With this item a rare type will come out easiler.
The bigger the number the more of an effect!
Be careful, it'll break after being used a certain number of times.

This is the committee chairman's valuable pose.
It doesn't have an effect but it motivates me.

This is the committee chairman doing homework.
This is dangerous, boss!
It'll raise the production speed a little.

This is the committee chairman battling her sleepiness.
I'm weak for her so it's exciting to mee.
Plus, it makes rare ones come out easier.