翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://dailysocial.net/en/2012/05/09/indigo-fellowship-2012-officially-launched/

英語

Indigo Fellowship 2012 Officially Launched

Located at Bandung Digital Valley, last Friday, Telkom Group, along with MIKTI, officially launched Indigo Fellowship 2012 program which enter its fifth year of implementation.

Bringing the theme “For Brighter Digital Creativepreneur”, this year’s Indigo Fellowshop will focus on growing entrepreneurs. As described by Hari S. Sungkari – chairman of the judges, this is what distinguishes the event from last year’s event. The theme will also affect the assessment process to determine the winner.

日本語

Indigo Fellowship 2012 が公式ローンチ

先週金曜、バンドンデジタルバレーにて Telkom Group は MIKTI とともに、今年5年目の開催となる Indigo Fellowship 2012 のプログラムを公式にローンチした。

「For Brighter Digital Creativepreneur」（造語だが何とか訳すと、より明るく聡明なデジタルクリエイティブ起業家）というテーマを引っ提げ、今年の Indigo Fellowshop は拡大するアントレプレナーに焦点を当てる。審判長を務める Hari S. Sungkari が言った通り、これは、去年のイベントとの違いを示すものだ。テーマは、勝者を決める評価プロセスにも影響する。