翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

沖縄の美魔女の秘密とは？
どんな効果があるの？吹き出物の炎症が消えた。
ぶつぶつ鼻が解消！化粧水の浸透力がアップ！
次の日の化粧付きが違う。顔の赤みがおさまった。
髪の毛のハリとコシが戻った。かみのふけ、かゆみもすっきり！
沖縄さとうきび畑の化粧品せいぞうはすべて手作り。
安心、安全な商品のためには手間ひまを惜しみません。24時間体制で薪を炊き、
微妙な温度にこだわり、クチャを混ぜ続けます。
＠コスメでもキメが細かくなった、化粧品ののりがよくなった、毛穴がすっきりなどの
口コミが多数！

英語

What are the mysteries of beautiful women in Okinawa ?
What effect does it bring? The inflammation of pimples was relieved!!!
Enlarged pores on nose were minimized! It also enhanced the skin’s absorption of toner!!
The makeup effect on the next day was different. Facial redness was settled.
The bounce and resilience of hair were resumed. The dandruff of hair was clearly cleaned and itchiness was disappeared.
The cosmetic products from the cane sugar fields of Okinawa are all handmade.
To produce reliable and safe products, we are very generous on time and labour. We work for 24 hours and follow strictly to the optimal temperature to continually to mix the Kucya (Okinawa soil) into our products.
After using the products, most of the people commented that their skin texture became smoother, the makeup became easier to be put on and the skin pores were refined.