翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2012/05/22 17:14:21
Singapore tops Mobile Payments Readiness Index, Philippines second in Southeast Asia
Singapore is the most mobile payment-ready nation in the world, according the the Mobile Payments Readiness Index by MasterCard. Philippines came in second in Southeast Asia, followed by Malaysia, Thailand, Vietnam, and Indonesia.
The Index gauges the readiness of 34 countries across the globe in three different categories: Peer-to-peer, mobile commerce, and point-of-sale. An overall score was given for each country, with a score of 60 indicating an inflection point where a country is ready for the mass adoption of mobile payment.
To derive that score, six different factors were weighed on a 0-100 scale:
モバイル決済導入の対応状況度調査；東南アジアでは１位シンガポール２位フィリピン
マスターカードによるモバイル決済の対応状況度調査によるとシンガポールは世界で最もモバイル決済に向けて対応が進んでおり、東南アジアでは２位のフィリピンに次いでマレーシア、タイ、ベトナム、インドネシアと続いた。
この調査は世界３４カ国における個人対個人、モバイル・コマース、および店舗でのモバイルによる非接触決済の3種類の対応状況を分析した。国ごとに総合スコアが作成され、６０点満点でモバイル決済をその国の大衆が受け入れ可能かどうかの変曲点を表している。
その国別スコアは６種類の項目につき1から100までのスコアを付けるという方法で導き出された。