翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

9. Who are the project sponsors, and owners?

XXXXX has been downloaded over three million times making it one of the
most used editing tools around.

With Ephox Enterprise XXXXX, we can help you and your team achieve your
project milestones through a team of devoted XXXXX experts. We offer
exclusive commercial grade licenses, plug-ins, customizations & product
support that enhance the power of XXXXX.

Features of Ephox Enterprise XXXXX:
・ Commercial Grade License
・ Fully tested versions
・ Bug fixes
・ Dedicated support team
・ Advanced Copy and Paste Plug-in
・ Customization services available

日本語

9. プロジェクトのスポンサーとオーナーはどなたになりますか？

XXXXXは既に3億回以上もダウンロードされ、最も利用されているエディティングツールの一つです。
Ephox Enterprise XXXXX,なら、あなたとあなたのチームがプロジェクトの作業工程を、目標通りにクリアできる様、XXXXXに精通した我々の専門チームがサポート致します。XXXXXの能力をフルに活用できる様に、商用グレードの特別なライセンスやプラグインの提供、また、カスタマイズや製品サポートにも対応致します。

Ephox Enterprise XXXXXの製品特徴:
・商用グレードのライセンス
・十分に検査確認済みバージョン
・ バグ修正済み
・ 専用のサポートチーム
・ 最新のコピーアンドペーストプラグイン
・ カスタマイズサービス対応