翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: QlippyというiPad viewerのプライバシーポリシーです。

日本語

※cookieとは、サイト訪問時にブラウザとサーバとの間で送受信した利用履歴や入力内容などを、ユーザのコンピュータにファイルとして保存・利用することがあります。cookieを利用すると、たとえば、ユーザの興味がある分野のコンテンツや広告を、効果的に表示することができるというメリットがあります。ユーザはブラウザの設定により、cookieを受け取ることを拒否できますが、cookieを利用しない場合は、本Webサイトで使用できる機能が制限される可能性があります。なお、cookieに記録される情報には、ユーザの氏名、メールアドレス、電話番号、住所など個人を特定するものは一切含まれません。

英語

* Cookie is stored / used as a file in user's computer such as usage and input information transmitted and received between browser and server when user visit a site. If user use cookie, for example, there are merits to show user's interested contents and advertisement effectively. User can block to receive cookie by browser setting, but when they do not use cookie, it has possibility to become restricted a function of this web site. Also, there are no specific information such as user name, mail address, telephone number and address to be registered in cookie.