翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 62 / 0 Reviews / 2012/05/20 16:09:12
日本語
こんにちは
私は、ecraterにて、あなたの商品（Bose IE2 Premium In-Ear Headphones for iPod iPhone）を購入ました。しかし、私の指定した送り先に、商品が届いておりません。
お金は、2012.5.7にペイパルにて、支払いも完了済みです。
もし、私の間違えで商品を購入し、お金を振り込んでしまったのでしたら、
ペイパルの私のメールアドレス宛に返金してください。
連絡が無い場合、ペイパルに相談しますので、宜しくお願いします。
英語
Hi, I bought your product (Bose IE2 Premium In-Ear Headphones for iPod iPhone) through ecrater.
However, the item hasn't been delivered to my address.
I had made payment through Paypal on 7 May 2012.
If I had made an error with my transaction and payment, please refund the amount I paid to my email address on Paypal.
If there is no response from you, I'll be filing a dispute with Paypal. Looking forward to your reply.