翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: ハスクバーナというチェーンソーメーカーの仕入れ先を探しています。この文章は取扱店からの返信です。2 cycleのところがよくわかりません。

英語

I think you have bought Husqvarna saws from us before. We ship to both Oregon or Japan. We can quote you shipping costs to Japan for multiple units. We carry the full line of Husqvarna 2 cycle products. If you have any specific saws or two cycle you are interested in we would be happy to quote you exact price.

日本語

以前、私共よりハスクバーナのチェーンソーをお買い上げ頂いたかと思います。私共ではオレゴン、日本、両方に発送することが可能です。複数オーダーに係る日本への送料をお知らせすることができます。私共では、ハスクバーナの2サイクル型（こちらはエンジンオイルの2サイクルかと思われます）の商品を全て取り揃えております。ご希望のチェーンソー商品をお知らせ頂ければ、喜んでその特定の商品の料金をお教えいたします。