翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Hi, Ok I sent an invoice and it covers the cost of three of the pens and free shipping. Go ahead and pay that and I'll send the pens. Thanks, BOB

I have one in stock that I can ship. Please buy through eBay and I can ship out today. Wait for me to send you the invoice through eBay before paying so I can give you the discount and shipping to Utah.


Thank you for shopping on eBay! Your total amount due is $534.00. More details about your purchase are included below.



Learn More to protect yourself from spoof (fake) emails.

eBay sent this email to you at [e-mail] about your account registered on www.ebay.com.

eBay will periodically send you required emails about the site and your transactions.

日本語

こんにちは、OK、私はインボイスを送りましたし、そのインボイスは3つのペンと無料配送を含んだものです。支払いをしていただければ私はペンをお送りします。よろしくお願いします、BOB

在庫があって発送できるのは１個です。eBayで購入していただければ私から本日発送します。私からインボイスを送りますので、それまでeBayで支払うのを待ってください。そうすればユタ州への発送に割引を適用できます。

eBayでお買い上げいただきありがとうございます！あなたへの請求額は$534.00です。詳細は下記をごらんください。

フェイクeメールから防御するために：

eBayはこのメールをebay.comに登録されているあなたのアカウントの[e-mail]宛に送りました。

eBayはサイトとお客様の取引に関して必要なeメールを定期的にお送りしております。