翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

子供のころ、一度はやったことのあるイタズラをiPhoneで再現。
黒板やガラスをひっかく、あの「嫌な音」を楽しみ（？）ましょう。
気持ちが萎えないようにかわいらしい猫のイメージを採用。
童心にかえって、イタズラの限りをつくしちゃおう！

英語

Watch a prank that you have done in the past as a child on your iPhone.
Let's look forward (?) to those "horrible" sounds like scratching a blackboard or glass.
It has a picture of a cute cat to lift your spirits.
Let's go back to our childhood and push the limit of our pranks!