翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

No room Incan get you one for $360 shipped sorry.

Yes, I have those available.

I will get a price on the retail 10.5 for you.

What loft do yo uneed?

Yes, I can do $400 shipped and it does have the wrappers with specs on it. You can send payment to [e-mail] for that.

If I come across any I will let you know.

Please note that the shaft does have "Not for Resale" etched in it.

This set has the "L" heads with conforming grooves as denoted by the L and the V on the hosels. Clubs are in great condition; please see the pictures. The shafts are Project X 6.5 and Golf Pride BCT grips. All of the Tour ID labels are still intact. The clubs are standard loft and lie, +1/2 inch.

日本語

申し訳ありませんが、350ドルではお届けすることができません。
入手は可能です。
小売価格10.5でご用意できます。
どのロフトが必要なのでしょうか？
400ドルでお届けできます。　包装紙の上にスペックを添付しておきます。
お支払いは　[e-mail] 　にお願いいたします。
このセットは一並びの溝のあるL型ヘッドで、ホーゼルにLとVと記されています。
クラブは非常に良好な状態です、写真でご確認ください。
シャフトはProject X6.5およびゴルフプライドBCTグリップです。
ツアーIDラベルのすべてがそのまま残っています。クラブは、標準的なロフト、ライ、+1 / 2インチです。