Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 英語 → ネイティブ 日本語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2012/05/15 09:59:40

chiakipenguin
chiakipenguin 50 英語で修士論文書いたことがあります。 オンラインショッピングと旅行が好き...
英語

Design for highest requirements
Suitable for all hob types including induction
dishwasher-safe
practical measuring scale inside
Integrated lid holder


Fissler Cookware intensa, 5 pcs., Black, suitable for induction


The set consists of:

Casserole 20 cm, 2.3 ltr., With lid
Saucepan 16 cm, 1.9 ltr., With lid
Saucepan 20 cm, 3.2 ltr., With lid
Saucepan 24 cm, 5.1 ltr., With lid
Saucepan 16 cm, 1.4 ltr., Without lid

Fissler intensa. For customers who value sophisticated design and a high level of quality and functionality. The thought of cooking system intensa impresses with its sophisticated and award-winning design and a host of practical features and intelligent solutions that make your job easier in the kitchen felt.

日本語

最も厳しい要求にも応えるデザイン
IH含め、あらゆる種類の調理コンロにも対応
食器洗浄機対応
実用的な測定器具を内蔵
統合型フタホルダー

フィスラー・クックウェア・インテンサ。5点セット。黒。IHに最適。

セットは、下記から構成されます:
キャセロール 20 cm、2.3 リットル、フタあり
ソースパン 16 cm、1.9 リットル、フタあり
ソースパン 20 cm、3.2 リットル、フタあり
ソースパン 24 cm、5.1 リットル、フタあり
ソースパン 16 cm、1.4 リットル、フタなし

フィスラー・インテンサ。洗練されたデザインと高い品質、そして機能性をお求めのお客様向けの製品です。インテンサの調理システムの思想は、洗練された受賞歴のあるデザインと、多くの実用的な機能、そしてキッチンでの調理をより簡単なものにしてくれるスマートなソリューションが魅力です。

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません