翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

こんにちは。

連絡ありがとう。
早速、入札しましたが入札出来ませんでした。

私の登録アドレスはアメリカとなっています。
商品の発送先は日本です。

アメリカからの入札を許可して下さい。

ぜひとも落札したいです。
許可をお願いします。

宜しくお願いします。

英語

Good afternoon.

Thank you for replying.
I would like to place my bid as soon as possible but I am unable to do so.

My registered address is in America.
The mailing address for the item is in Japan.

Please allow me to place my bid from America.

I would really like to bid for this item.
Please grant me the permission.

Thank you very much.