翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: フレンドな感じで翻訳して頂ければと思います。よろしくお願いします。

日本語

商品が届いて安心しました
喜んでもらえて僕も嬉しいよ

是非、あなたの友達にも紹介してください
僕は友達にも喜んでもらうために頑張ります

Gardenaに住んでいるんだね
とても素敵な所じゃないか！！

僕はいつかアメリカに行きたいんだ
もちろんGardenaにも行きたい

あなたが暇なときは僕にemailしてください
世間話でもしましょう

英語

I'm relieved that you received the goods.
I'm happy you like it.

Please introduce me also to your friend.
I do my best in order to your friend are pleased.

Do you live in Gardena, right?
It's very nice place!

I want to go to the U.S. someday.
Of course, I want to go to Gardena.

Please send me e-mail when you have time.
Let's have a chat.