翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Hi Yukikamiya220,
I bought this item already, and I can appreciate your problem with the storage facility.
But still, I deserve to have my item shipped quickly. I look forward to your reply regarding
this situation. I hope that it will not be longer than five days. In the e-mail, please let me it's
condition.


THANK YOU YES, PLEASE LET ME KNOW ASAP.. IT IS FOR A GIFT . THANK YOU AGAIN FOR YOUR SWIFT RESPONSE, IM ANXIOUSLY AWAITING YOUR INFORMATION REPLY .

日本語

こんにちは、Yukikamiya220さん。

このアイテムは既に買っています。そして、保管場所の問題の件は、了解しました。

ですが、私は、無理なのは承知の上ですが、迅速に商品を手に入れたいと思っているのです。

ですので、倉庫の状況を一刻も早く教えて頂ければと思います。

出来れば、5日以内に、御返事下さい。

電子メールで、状況報告をお願い致します。

無理なお願いを言ってすみません。ですが、これは、贈り物にしたい物なのです。

迅速なご返答をありがとう御座いました。

私は、御返事を首を長くして待っております。