翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/chetan-sharma-global-mobile-report

英語

China and India Have Most Mobile Subscribers, But Account for Lower Proportion of Global Revenue [Report]

Mobile market analyst extraordinaire Chetan Sharma has just published his annual State of the Global Mobile Industry report, and it has a number of important insights and observations regarding China, India, and other Asian nations.

His presentation is exhaustive, with a total of 87 slides which you can browse in full below. But here’s a short round-up of some of the more notable points pertaining to Asia:

日本語

中国とインドで最大のモバイル加入者数ながらグローバル収益比はより低い[Report]

モバイル市場の優れたアナリストのチェタン・シャーマがこのほど年次の「グローバルモバイル産業の状況」報告を公表した。ここには中国、インドその他のアジア諸国に関する多くの重要なインサイトと所見が述べられている。

同氏のプレゼンテーションは網羅的で、全87葉のスライドが含まれ以下で閲覧ができる。が、ここでは中でもより注目に値するアジアに関係するするポイントのいくつかを短くまとめてみよう。