翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 複数種類の電気機器のアイコンの作成をお願いする文章と、お断りする文章です。

日本語

提案を受け入れてくれてありがとうございます。
電気機器の写真は参考写真ですので、同じ形のものでなくても大丈夫です。
よりその機器がわかりやすいようにデザインしてください。
あなたの作品を楽しみにしています。

--
モックアップの作成ありがとうございます。
たくさんの方に提案いただき、申し訳ありませんが、他の方へお願いすることとしました。
また今度お願い出来ればと思います。

英語

Thank you very much for your accepting our proposal.
The photograph of electric apparatus is for your reference, so you need not to work out the same type.
Please make an easy-to-understand design.
I am looking forward to your work.
--
Thank you for your creating the mock-up.
We got a lot of proposals, and I feel sorry to say that we have decided to ask other applicant for the job this time.
We hope you would have opportunity next time.